李翘楚8月3日刑满出狱，海外民运人士忧“释而不放”

中国女权及劳工活动人士李翘楚因“煽动颠覆国家政权罪”服刑3年8个月，依法将于星期六(8月3日)刑满获释，但基于她同时被判“剥夺政治权利”两年，让关心李翘楚处境的海外民运人士担忧，她就算出狱，也恐持续遭严密监控并限制与外界联系，难以真正重获自由。

就连2020年因揭露武汉封城真相被捕、今年5月才出狱的公民记者张展也不顾自己遭监控的安危，录制视频在社交网站X平台发布，迎接李翘楚出狱。 张展在8月1日发布的视频中与李翘楚以姊妹相称，并感谢李翘楚曾写诗安慰身陷囹圄的她。 张展说:“谢谢......你为我所做的一切，你写的诗很美好。” 今年2月初，李翘楚在被捕3年多后，经山东省临沂市中级法院以“煽动颠覆国家政权罪”宣判3年8个月的刑期。她虽上诉，但7月26日的二审仍维持原判，亦即她的刑期将维持在8月3日届满。

民运人士:中国监控出狱政治犯已形成“产业链” 虽然李翘楚出狱日在即，但孰悉中共对待政治犯的民运人士说，她出狱后所面临的处境恐不乐观。 在加拿大多伦多的《中国之春》主编盛雪在接受美国之音采访时指出，李翘楚出狱后恐无法获得真正的自由，因为以近年中国政治良心犯出狱后的常态来判断，她很可能仍遭严密监控。 盛雪在海外援助中国政治犯已逾30年，她形容，中国的习近平政权对社会进行全方位严密控制，其绵密复杂的维稳手段甚至已经成为一条“产业链”，其中国保等执法者视受害者为赚取生计的“肥羊”，不会轻易自断财路。 盛雪说:“很多具体执行(监控)的这些人，恰恰是靠管控异议人士、管控人权律师、维权人士维生的。这个人群本身就已经非常庞大了。现在每一个中国的异议人士身边都有好几个人，整天监控他们。” 盛雪说，中共监控异议人士出狱后的手段包括人海战术和科技侦搜。例如，几年前，一位刚出狱的民运人士不过上网搜索火车行车时刻，连票都还没下订，就马上接到公安的电话，威胁他不要随意出门，更遑论中国有全世界规模最大的监控系统，通过人脸识别、手机定位等手段，可以轻易找到或监视个人的行踪，这都是中国维稳的利器。李翘楚遭“剥夺政治权利”两年 出狱后处境堪忧 在美国弗吉尼亚州的时事评论员郭宝胜也担心，李翘楚刑满出狱后恐只是“从一座小监狱，换到大监狱”，尤其她还须履行“剥夺政治权利两年”的附加刑。 郭宝胜说，相较于西方民主社会，中国所谓的“剥夺政治权利”指的并非个人的投票或选举参选权，尤其一般中国公民本来也没有参政权，而是包括发表文章或接受媒体访问等公民应有的基本权益，这些在中共看来也属于“政治行为”。政治犯不仅要被完全噤声，还得定期向当地公安机关报到，处境比一般良心犯更为艰难。 郭宝胜以自己的遭遇为例，他90年代因参与中国民运而获罪，刑满出狱后还要服“剥夺政治权利”的附加刑。当时他不过用笔名发表一篇文章，就被公安部门从北京驱逐回青海老家，令他无故不得离开。直到两三年后，当局确认他已和相关民运人士断绝联系，才放松监控。

李翘楚因声援男友许志永遭株连 获刑3年8个月 今年33岁的李翘楚是中国人权律师许志永的女友。2019年12月，许志永和另一位人权律师丁家喜因“1226大抓捕”入狱后，李翘楚在推特平台(现更名为X)上积极发文声援许志永，并曝光许志永在狱中的恶劣条件。此后，她即接连被传唤并遭“指定居所监视住居”，后于2021年3月15日遭山东省临沂市检察院正式批准逮捕，并关押在临沂市人民医院东区(监管医院)。 据起诉书陈述，李翘楚被控罪行之一是因她身为许志永的女友，“深受其颠覆思想的影响”，因此，协助许志永在网上“发表煽动性的文章”，以“传播颠覆思想”。 中国人权律师丁家喜的妻子罗胜春现已移居美国，她在接受美国之音采访时痛批，当年整起“1226大抓捕”就是件冤案，许志永和丁家喜不过在厦门出席过一场聚会，就被依“颠覆国家政权”罪名分别被判处14年跟12年的刑期，更无端株连李翘楚。 罗胜春说，这几年来，中国司法机关丝毫不顾李翘楚患有严重的忧郁症，也经常产生幻听，多次驳回家属申请的保外就医。她说，这样毫无公平正义可言的司法体系不仅令人恨之入骨，更令人忧心李翘楚出狱后将身陷“释而不放”的困境。 罗胜春说:“他们(中共)经常把剥夺政治权利理解为继续软禁，这是极其无耻的执行方式。我希望这不要发生在翘楚身上。他们经常就是派一大堆人马驻扎在人家(政治犯)家里，安一堆的摄像头，不让刑满释放的人有任何的自由。” 罗胜春说，包括她在内的海外民运人士将持续关注李翘楚的处境，希望她能平安回家、自由出行。如果中国司法机关继续缠着李翘楚不放，民运人士必然不会放弃，要为李翘楚持续抗争和发声，让国际社会听到。 但罗胜春也直言感叹，抗争的效果有限，让人心生悲观。她说，几年来，越来越极权的中共鲜少因国际社会的声援和施压就放松对许志永和丁家喜在狱中的严管。 罗胜春说，根据辩护律师会见的消息，丁家喜未遭强迫劳动。他所处的待遇虽比许志永好一点，但他们同样都处于24小时的监控下，每天只有两三个小时的放风时间，可以看看书、写写信，其余时间都被逼着阅读官方规定的材料，反复“反省”。政治犯出狱后仍列“重点对象” 频遭传唤、拘留 更令人忧心的是，已经出狱后中国的政治良心犯动辄得咎，可能再遭拘捕或判刑。 郭宝胜说，国际社会目前持续关注几位中国维权人士的处境，例如曾是北京大学保安的张盼成，因在甘肃老家录制视频批评中共而被控“寻衅滋事”。他服刑3年后，今年2月才出狱，但最近又传出再次遭到刑事拘留。 他说，江苏人权活动人士王默也是获释后屡遭抓捕、拘留，最近一次又传出遭刑事拘留，恐二度被判刑。 郭宝胜说:“他(王默)主要是在推特(X)、在社交媒体上比较活跃，你第一次受迫害，获刑之后，他们还会继续把你当作重点人物跟踪，乃至第二次判刑，这种例子是非常多的。”

公民记者张展5月获释 挺身声援政治犯 尽管出狱后接触相关运动可能再次惹祸上身，许多维权人士仍持续关注他人的处境，因为他们认为，唯有持续曝光，唤醒国际社会的关注，才能有效援助受迫害的政治犯。 盛雪说，中共当局仍忌惮中国人权记录影响其在国际上的利益交换，这对他们并不划算，所以若国际社会持续关注某位政治犯，确能一定程度保障其安全和处境。 不过，她说，问题是中国涉及的人权迫害、社会灾难和地缘政治等议题太多，所以单一政治犯的处境，除了民运人士持续关注外，往往易被其他议题冲淡。 来自台北的人权工作者李明哲曾因微信上的反共言论而在入境中国时遭中国囚禁5年。他说，当初也是妻子和其他人权人士的声援和对中国政府的施压才让他在狱中能得到合规的待遇。 李明哲说，各界应持续关注中国政治犯的处境，并时时提醒中国政府，遵守自己订下的法律，勿再任意伤害遭囚禁的政治犯。 李明哲告诉美国之音:“我绝对相信，外界的关注对于当事人是有帮助，不一定能够让中国政府放人，最少让中国有压力，对于这些政治犯在监狱里面的处境，不至于太过于艰困。”