朝鲜声称美士兵非法越境是为了寻求庇护

朝鲜周三（8月16日）首次公开证实美军二等兵特拉维斯‧金（Travis King）越过军事分界线进入朝鲜境内。

朝鲜官媒朝中社（KCNA）称，金“非法入侵”朝鲜的原因，是因为他对“美军内部非人的虐待和种族歧视抱有反感”，因此“愿流亡朝鲜或第三国”。朝鲜还声称，金表示“对不平等的美国社会感到极大的失望”。

这是朝鲜首次公开承认，金在7月18日从韩国越境进入朝鲜。

金是驻韩美军士兵，曾在韩国面临攻击指控。法庭文件显示，他还损坏了一辆警车，在首尔的拘留所待了一段时间，最近刚刚获释。

就在他越界进入朝鲜的前一天，他本该返回德州布利斯堡（Fort Bliss）并被开除军籍。但他从机场逃走，之后，他混进了一个正在参观共同警备区（Joint Security Area，亦称停战村）的旅游团，然后越境进入朝鲜，随即遭到朝鲜军方拘捕。

美国官员表示，他们认为金是故意越境的，并且迄今为止拒绝将他列为战俘。

朝中社补充说，他已承认“非法入侵”朝鲜领土，并表示调查仍在进行中。

一名美国国防部官员说，美方无法确认朝鲜公布的这些言论是否属实，但国防部的工作重点是确保他安全返回。

这位官员说：“国防部的首要任务是让二等兵金回家，我们正通过一切可用渠道努力实现这一目标。”