日版《水浒》情节大改精神不变 反町隆史演枭雄最耀眼
Lianhe Zaobao
日本拍摄中国四大名著之一的《水浒传》剧集?怎可能不感到好奇。号称以电影规格制作,超越一般日剧;织田裕二、反町隆史、龟梨和也、伊藤健太郎、佐藤浩市、松雪泰子、波琉、玉山铁二等演员阵容太豪华,连主题曲也邀来天后级Misia演唱。不过观看之前,请务必做好心理建设,日本版《水浒》并非你所认知的《水浒》。
日本拍摄中国四大名著之一的《水浒传》剧集?怎可能不感到好奇。号称以电影规格制作,超越一般日剧;织田裕二、反町隆史、龟梨和也、伊藤健太郎、佐藤浩市、松雪泰子、波琉、玉山铁二等演员阵容太豪华,连主题曲也邀来天后级Misia演唱。不过观看之前,请务必做好心理建设,日本版《水浒》并非你所认知的《水浒》。
这是改编自作家北方谦三销量突破1160万本的二创文学。剧集播映之际,出版社也同时重新推出以剧中20位演员为封面的实体书。根据资料,《水浒》在1728年首次翻译成日文,此后出现大量改编作品,获得司马辽太郎赏的北方谦三版本,则是从1999年开始连载至2005年。
故事框架不变,仍是以官吏腐败、民不聊生的北宋末年为背景,只是情节变动颇大。部分人物如史进、潘金莲、阎婆惜等的设定,都和原著有极大差异,作品中更塑造了朝廷间谍组织“青莲寺”作为梁山好汉的最大强敌。
织田裕二扮演的乡野小吏宋江,目睹萍水相逢的盲女惨死,立志替天行道,矢言:“若上天不动,人就必须动。我将与志同道合之人并肩作战,直到这个国家脱胎换骨。”《水浒》故事由此开展。
穿着中国古代服饰却说着日语的日本演员演绎一个宋朝故事,先天就充满了奇妙怪异的违和感,我只能不断说服自己把《水浒》当成NHK大河剧。历史背景或许不同,但精神是一致的,说的都是一个人的理想感动胸怀大志的正义之士,英雄豪杰抛头颅洒热血,期盼改变病入膏肓的乱世。
More Related News













