拜登将社会安全网计划支出规模减半

美国总统拜登星期四(10月28日)推出一项1.85万亿美元的支出方案，他说，这将为美国家庭提供几十年来“最具变革性的”援助，与此同时，还让美国走上大幅削减温室气体污染的路径。

这项方案的金额是他几个星期前的提议的大约一半。拜登早晨在国会与民主党议员会晤时列出了新的方案，然后在白宫发表了历时23分钟的讲话，劝说人们支持这项方案。

“没有人得到他们所希望的一切，包括我，”拜登说。“这叫做妥协。”他形容说，即使是削减了金额，这项开支案仍然是“对我们国家和我们人民的历史性的投资”。

讲话之后不久，拜登便与第一夫人吉尔·拜登(Jill Biden)登上“空军一号”(Air Force One)专机，前往欧洲。他们的访问议程包括在梵蒂冈拜会教宗方济各。拜登总统今后几天将在罗马与世界领导人会晤，讨论全球经济议题，然后前往苏格兰的格拉斯哥，参加旨在大幅减排的气候峰会。

拜登对民主党议员们说，这项缩水的方案是紧张谈判的结果，参加谈判的是国会范围广泛的进步派民主党议员和温和派民主党议员。

拜登特别提到了他与两位中间派参议员来来回回的谈判。这两位参议员是来自西弗吉尼亚州的乔·曼钦(Joe Manchi)和来自亚利桑那州的克里斯汀·希尼玛(Kyrsten Sinema)，他们反对拜登最初方案3.5万亿美元的成本以及其中几项条款。