我国将加快发展绿色能源
China Daily
2023年，我国风电装机规模将达到4.3亿千瓦左右、太阳能发电装机规模达到4.9亿千瓦左右。
中国正在加快风能和太阳能的发展，以向绿色能源过渡。在近日召开的2023年全国能源工作会议上，国家能源局发布了明年能源工作的重点任务。2023年，我国风电装机规模将达到4.3亿千瓦左右、太阳能发电装机规模达到4.9亿千瓦左右。
China is accelerating wind and solar power development for its transition to green energy even as it increases coal, oil, and gas output to ensure energy security this year, the National Energy Administration said.
国家能源局表示，在增加煤炭、石油和天然气产量以确保今年能源安全的同时，中国正在加快风能和太阳能的发展，以向绿色能源过渡。
By this year-end, the installed capacity of wind power will reach about 430 million kilowatts, and the installed capacity of solar power will reach about 490 million kW, the NEA said at a recent conference that mapped out goals for this year.
国家能源局在最近召开的2023年全国能源工作会议上表示，2023年风电装机规模达到4.3亿千瓦左右、太阳能发电装机规模达到4.9亿千瓦左右。
It also said more efforts will be made to coordinate hydropower development and ecological protection with a goal of 423 million kW of installed hydropower capacity by 2023.
国家能源局表示，将加大力度统筹水电开发和生态保护，2023年水电装机规模达到4.23亿千瓦。
The NEA also vowed to actively develop nuclear power in a safe and orderly manner. The goal is to increase the installed capacity of nuclear power by 2.89 million kW.
