当刑天遇上藏镜人？ 台湾传统周布袋戏偶登场

4月29日（周六），旅美装置艺术家郑青青于大洛杉矶台湾会馆举办“神话布袋戏偶工作坊”（Mythical Glove Puppets Workshop），为2023年“大洛杉矶台美人传统周”揭开序幕，与参加活动的亲子们分享制作属于自己的布袋戏偶。

布袋戏（又称笼底戏、掌中戏），是起源于闽南泉州、后来在台湾发扬光大的一种布偶戏剧。郑青青解释，早期汉人渡台，随身能带的行李有限，布袋戏偶轻便，又易于保存，所以成为“唐山过台湾”后发展非常好的传统剧种之一。1970年代，布袋戏剧《云州大儒侠》风靡一时，史艳文与藏镜人的对决，至今仍让很多台湾人津津乐道。

传统布袋戏偶的头用木材雕刻，其躯干与四肢则是用布料做成的服装，做工很繁复。为了让亲子劳作好上手，郑青青使用轻黏土与不织布为原料，让小朋友们更容易自由发挥。

郑青青表示，在许多国家的文化传统里都有类似布袋戏的魁儡戏偶，例如常见的提线木偶或是可直接穿套在身上的大型戏偶。她向参与活动者介绍了台湾的布袋戏偶后，还实际表演了一番。小朋友们看到布偶穿戴在郑青青手上后，就可以灵活地行走坐卧，都跃跃欲试。

郑青青早期的作品是使用混合媒介，透过素描、绘画与雕塑等方式去探讨身份认同和文化。结婚有了孩子后，郑青青开始思考如何让孩子接近、认识台湾文化。她首先想到的就是童年时非常喜欢的布袋戏，于是郑青青尝试制作戏偶，没想到两个孩子都很喜欢；加上近年来DIY手工制品非常受年轻人喜爱，所以她兴起了举办“布袋戏偶工作坊”的念头。去年11、12月期间，郑青青在帕沙迪纳市（Pasadena）公立图书馆的两个分馆举办了多场动手做布袋戏偶活动。

为了让小朋友们创作的布偶有表演的空间，郑青青还参考了传统的布袋戏舞台“彩楼”，制作了小型的表演舞台，完成布袋戏偶制作的小孩们，当场就在布袋戏舞台上自编自导表演了起来。她以《山海经》中诸多神话人物启发孩童，让他们设计、制作自己的布袋戏主角。

郑青青认为，在洛杉矶成长的台美第二、三代，很难有机会接触这些台湾传统文化与历史故事，许多布袋戏的剧本都来自传统演义，故事内容强调忠孝节义，展现台湾民俗的信仰、时令、文化价值还有与天地神人之间的关系等。她说：“现在社会都已与这些传统失联，我希望透过这个活动让现代与历史结合。”但郑青青也希望人们借此去思考，这些传统价值是否还适用于现代？并鼓励小朋友们去创造属于自己的布偶和神话故事。

南加州戏偶俱乐部非常少，郑青青希望有朝一日能组成一个小朋友的布袋戏俱乐部，形式不拘，主要目的是培养孩童的艺术兴趣，然后在社区巡回表演，间接推广台湾文化。

大洛杉矶台湾会馆今年将举办10项台湾传统周的系列活动，活动总召冉瑞宜希望老、中、青不同世代的台美人都能参与这些活动，共同体验台湾文化并与不同族裔的人们分享。欲知更多详情，可洽大洛杉矶台湾会馆：626-307-4881。◇