平壤导弹威胁下尹锡悦抵东京展开历史性访问 日韩答应结束高科技出口管制争端

韩国总统尹锡悦星期四（3月16日）抵达东京，成为10多年来首位对日本作正式访问的韩国总统。他在为期两天的日本之行的第一天就与日本首相岸田文雄举行会谈，并且达成协议放下困扰双方近4年的高科技材料贸易争端。《路透社》报道，对于意欲修复紧张关系、共同应对不断加深安全威胁的两国来说，这无疑是对外界发送有力的信号。

韩国贸易部表示，日本将取消针对向韩国出口智能手机显示屏和芯片关键材料实施的限制，而首尔将撤销在世界贸易组织 （WTO)）对东京的申诉。

韩国最高法院在2018年裁决，要求日本企业必须赔偿二战时期强制征用的韩籍劳工。日本翌年7月则以“安全保障”的理由，宣布对韩国实施严格的高科技材料出口限制，同时将韩国移出贸易优惠白名单。韩国随后也将日本移出贸易优惠白名单，并一状告上WTO，寻求以WTO争端解决程序处理日本出口管制问题。

尹锡悦政府本月初宣布将通过私营公司资助的公共基金会向过去的强制劳工受害者提供赔偿。此举旨在结束导致与日本关系陷入紧张的这场历时多年的争端。不过这一计划引发了昔日强制劳工及其支持者的强烈反对，他们要求日本公司直接赔偿。

在尹锡悦启程访日前数小时，朝鲜发射了一枚远程弹道导弹，落在朝鲜半岛和日本之间的海域。尹锡悦启程前召开紧急国家安全会议，警告朝鲜一定会为鲁莽挑衅付出代价，同时强调了提升美日韩安保合作的重要性。

韩国军方星期四指出，当地时间早晨7点10分朝鲜从平壤地区发射了一枚洲际弹道导弹。据日本防卫省公布资讯，导弹大约在69分钟后落在朝鲜半岛以东约550公里处的日本专属经济区海域外。

美国国家安全委员会发言人沃森（Adrienne Watson）也发出声明表示，美国强烈谴责朝鲜民主主义人民共和国(DPRK) 的洲际弹道导弹试射，称这次试射公然违反了多项联合国安理会决议；美国敦促所有国家谴责这些违反行为，并呼吁朝鲜停止其破坏稳定的行动并进行认真的对话。

这是4年来首次有韩国总统到访日本。上一次为时任总统的文在寅于2019年参加大坂20国峰会。若以双边领导人正式外交访问为准，尹锡悦则是自2011年李明博以来，首位访问日本的韩国总统。

据日本媒体报道，尹锡悦和岸田文雄正准备确认重启自2018年以来暂停的双边安全对话，东京和首尔预计也将恢复领导人之间定期访问的“穿梭外交”。

（此文参考了路透社的报道。）