国家将大力帮扶中小微企业 多措并举保市场主体

国家将从减税退税降费、缓缴社保费、纾困专项资金、普惠小微贷款等多个方面帮扶中小微企业和个体工商户。

日前召开的国务院常务会议部署进一步为中小微企业和个体工商户纾困举措，从减税退税降费、缓缴社保费、纾困专项资金、普惠小微贷款等多个方面保市场主体稳就业。

China will provide greater support for micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) and self-employed households, to promote employment stability by keeping the operations of market entities stable, according to the decision made at the State Council's Executive Meeting chaired by Premier Li Keqiang on Thursday.

李克强总理5月5日主持召开国务院常务会议，部署进一步为中小微企业和个体工商户纾困举措，以保市场主体稳就业。

"The many MSMEs and self-employed households across sectors are a key foundation of steady economic and job growth, but related market entities currently encounter much difficulty. We must step up support for them," Li said.

李克强指出，量大面广的中小微企业和个体工商户是稳经济的重要基础、稳就业的主力支撑，当前相关市场主体困难明显增多，要加大帮扶力度。

Policy measures, such as on tax refunds and reductions and fee cuts, deferred payment of social insurance premiums, open and smooth logistics services and the early resumption of the full-capacity production of enterprises, should be effectively implemented.

会议指出，抓紧把退税减税降费、缓缴社保费、物流保通保畅、推动企业复工达产等政策举措落实到位。