告别“就地过年” 春节长线游订单大增72%
China Daily
随着2023年春节的临近,春节旅游市场也逐渐“升温”。携程发布《2023年春节旅游市场预测报告》显示,春节期间旅游产品的预订量同比去年上涨45%,人均旅游花费同比提升53%。
China is expected to see a Spring Festival holiday with the largest number of travellers in three years, with soaring domestic tourism and recovering outbound tourism, data from online travel platforms show.
来自在线旅游平台的数据显示,随着国内旅游业的升温和出境游的复苏,中国预计将迎来三年来游客人数最多的春节假期。
Data from Trip.com Group showed that long-distance travel orders during the Spring Festival holiday accounted for 70 percent of the holiday's total travel orders of the company, up 72 percent year on year.
携程数据显示,春节假期长线旅游订单占比达七成,长线游订单同比去年增长72%。
Tourists prefer to enjoy warmth and sunshine in the country's south or embrace ice and snow in the north. According to the online tourism platform TravelGo, tourist destinations like Xishuangbanna, Sanya and Xiamen in the country's south and Changbai Mountains in northeastern Jilin Province are among the most popular during the holiday.
游客们更喜欢在南方享受温暖和阳光,或者在北方享受冰雪旅游。根据同程艺龙国际平台的数据,中国南部的西双版纳、三亚和厦门,以及吉林省长白山等旅游目的地是春节期间最受欢迎的。