加快建设全国统一大市场将为经济发展扫清“障碍”

建设全国统一大市场能充分发挥市场在资源配置中的决定性作用，为各类市场主体提供更优质发展环境和更大发展舞台。

《中共中央 国务院关于加快建设全国统一大市场的意见》近日正式发布，目标是破除地方保护和市场分割，扫清阻碍经济发展的主要“障碍”。建设全国统一大市场能充分发挥市场在资源配置中的决定性作用，为包括外资企业在内的各类市场主体提供更优质发展环境和更大发展舞台。

China's accelerated push for building a national unified market will create broader development space for all players, including foreign businesses, signaling a key step to deepen market-oriented reforms and foster high-quality development, officials and experts said.

官员和专家指出，中国加快建设全国统一大市场，将能为包括外资企业在内的各类市场主体提供更广阔的发展空间，标志着我国深化市场化改革和推动高质量发展迈出关键的一步。

The National Development and Reform Commission, China's top economic regulator, said in a statement on Wednesday that China aims to build a unified and fully open market, offering a better environment and larger development space for domestic and foreign businesses.

国家发展和改革委员会5月18日在一份声明中称，中国将建设充分开放的全国统一大市场，为中外企业提供更优质发展环境和更大发展舞台。

The remarks came after the Communist Party of China Central Committee and the State Council jointly released a guideline on April 10 on accelerating the establishment of a national unified market, aimed at ending local protectionism and unifying the fragmented market to remove key hurdles to economic growth.

4月10日，《中共中央 国务院关于加快建设全国统一大市场的意见》正式发布，目标是破除地方保护和市场分割，扫清阻碍经济发展的主要“障碍”。