全球投资者对中国经济抱有信心
China Daily
此次发行受到境外投资者广泛欢迎，表明人民币资产对境外投资者有较强吸引力，也反映了全球投资者对中国经济的信心。
中国人民银行20日宣布，当日在香港成功发行50亿元人民币央行票据。此次发行受到境外投资者广泛欢迎，表明人民币资产对境外投资者有较强吸引力，也反映了全球投资者对中国经济的信心。
Financial analysts said the market response to the People's Bank of China's issuance of central bank bills in Hong Kong demonstrates the attractiveness of yuan-denominated assets and the confidence of global investors in the Chinese economy.
金融分析师表示，市场对中国人民银行在香港发行央行票据的反应，显示了人民币计价资产的吸引力，以及全球投资者对中国经济的信心。
On Tuesday, the PBOC, the country's central bank, issued six-month central bank bills worth 5 billion yuan in Hong Kong, with the winning bid interest rate of 2.2 percent. The application amount is 19 billion yuan, making the over-subscription 3.8 times compared to the issuance amount.
上周二，中国人民银行在香港发行了50亿元6个月期人民币央行票据，中标利率为2.20%。投标总量约为190亿元，是发行金额的3.8倍。
"Global investors are anticipating that mainland authorities will relax some of the COVID measures next year. The theme of border-reopening may be a catalyst for boosting the domestic economy next year," said Conita Hung, investment strategy director at Tiger Faith Asset Management.
骏达资产管理有限公司投资策略总监Conita Hung表示：“全球投资者预计，中国明年将放松一些防控措施。重新开放边境可能会成为明年提振国内经济的催化剂。”
"If the mainland reopens its borders, it may boost domestic consumption and investment. Investors are anticipating this will happen," Hung said.
