中断近五年后，印度与中国同意恢复直航

印度和中国星期一(1月27)原则上同意恢复两国间的直航航班。因新冠疫情和随后的政治紧张关系，两国间的直航中断了近五年。

声明说：“双方相关技术当局将早日就此开会并就一个更新框架进行谈判。” 印度方面的声明还说，中国允许恢复对印度教大黑天神的一处著名圣地的朝圣。这一朝圣活动在2020年被停止。 声明说，双方致力于加大外交努力，以“恢复相互信任和信心，”并解决长期的贸易和经济问题。 据印度媒体Moneycontrol报道，在大流行病之前，中印之间每月有大约500次直航航班。 中国外交部就中国外交部副部长孙卫东与印度外交秘书唐勇胜会谈发表的声明说：“双方同意恢复中国内地和印度间直航航班，支持两国主管部门对接推进。” 中国外交部早些时候在有关唐勇胜与中国外交部长王毅会晤的声明中说：“中印关系的改善发展完全符合两国和两国人民根本利益。”

印度和中国为争夺整个南亚的战略影响力而激烈竞争。

两国间的直航在2020年初大流行病开始时停止。 随着公共卫生危机的缓解，印度与香港之间的航空服务逐渐恢复，但是与中国大陆并没有恢复直航，这是受了2020年晚些时候两国军队致命冲突事件恶果的影响。 那次冲突发生在两国3500公里边界的一处偏远高山地段，造成至少20名印度军人和四名中国军人丧生。 那次事件造成的后果导致印度对中国公司进行了严控，阻止它们在关键经济领域投资，同时还封禁数以百计的中国电玩和电商应用软件，包括抖音海外版TikTok。 去年10月，北京和新德里同意在有争议边界的热点地段进行重大的脱离军事接触。 在达成那次协议前不久，中国国家主席习近平与印度总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)进行了罕见会晤，那是五年来的首次。 在唐勇胜访问北京的几个星期前，印度国家安全顾问、莫迪在政府官僚体系中的关键盟友阿吉特·多瓦尔(Ajit Doval)对中国进行了外交访问。

(本文依据了法新社发自新德里的报道。)