中国肆虐的基孔肯雅热对美国旅行者有何风险？

前往中国的美国旅行者面临新的健康风险，因为美国疾病控制与预防中心本月发布了一项旅行警告，警告自6月以来在广东省已感染超过7,000人的一种快速传播的蚊媒病毒的爆发。

中国卫生官员证实，病例激增代表了该地区是近期历史上最大规模的基孔肯雅热(chikungunya)爆发之一。

这一在中国罕见的基孔肯雅热爆发引发了全球对该病毒的公共卫生担忧。什么是基孔肯雅热，它对美国公民的风险是什么？

基孔肯雅热是由被感染的雌性伊蚊（埃及伊蚊和白纹伊蚊）传播的病毒引起的，这些蚊子也能传播登革热和寨卡病毒。这个不寻常的名字“chikungunya”的意思是“让你弯腰”或“弯曲的步态”，因为这种感染会导致严重的关节和肌肉疼痛。

该病毒不会在人与人之间传播——而是蚊子在叮咬感染者后成为携带者，然后通过随后的叮咬将病毒传播给他人。

虽然这种疾病很少引起严重的健康问题或死亡，但症状令人不适，包括突然的高烧、头痛、疲劳、皮疹、恶心和红眼。

症状通常在被感染蚊子叮咬后两到七天内出现。虽然大多数人在几周内会好转，但其他人则会有更长期的问题。大约25%到40%的感染者可能会发展为慢性病，如关节和肌肉疼痛。

50岁或以上的人患上基孔肯雅热慢性病的风险更大。女性的风险高于男性。

基孔肯雅热于1952年在坦桑尼亚联合共和国首次被发现，自2004年以来迅速传播。如今，全球约三分之一的人口生活在这种疾病的流行地区，包括美洲、非洲、亚洲、欧洲和多个岛屿地区。仅今年，全球在中美洲、南美洲、非洲、印度洋地区和亚洲就报告了大约24万例基孔肯雅热病例和90例死亡。