中剧抢攻泰国市场 文化输出是否有助于提升国际形象与影响力？

近年来，中国影视剧在海外市场的影响力显著提升，其中泰国成为其重要的海外市场之一。凭借独特的文化魅力、大制作以及针对当地观众偏好的本土化策略，中国影视剧接近于占据泰国市场的半壁江山。然而，观察人士指出，尽管中国影视剧在泰国广受欢迎，但却未能促使更多泰国民众对中国产生好感。与此同时，中国影视公司合作的泰国从业人员，还可能面临来自中国的政治压力与网路攻击。

中剧热潮席卷泰国

“我很喜欢这部电影，影片中有人在（中国和缅甸）边境打架的场景实在很吸引人，故事也很有趣，也会知道原来中缅边境会发生一些非法和新奇的事情，还有有些演员的演技也很有特色，”克里萨达·帕查内（Kritsada Patchaney）透过视讯镜头对美国之音分享了对近期他最喜欢的中国影集《边水往事》的看法。

这是一部改编自90年代“金三角”走私集团，也就是在有关缅甸、泰国、老挝三国交接处非法活动的记实小说故事，去年8月开始陆续在中国各大串流平台上播出。串流平台是一种利用网际网路技术，把音频、视频等媒体内容即时传输给用户的系统。

不过，在泰国宋卡王子大学担任讲师的克里萨达说，不只是《边水往事》，其实他从小就开始接触华语圈的影视作品，从早期的台湾电视剧《包青天》，再到香港动作巨星成龙的功夫片，直到近年大陆制作的史诗电视剧《三国》等。有关中国历史题材的影视剧的张力与故事情节让他深深的着迷。

克里萨达告诉美国之音：“我喜欢《三国》电视剧，因为它让我了解当时是如何策划战争的，遇到有人欺骗该怎么处理，如何执行决策，以及如何跟别人进行合作等很多知识。我喜欢中国电影，因为它有满多大场面的。”

除了克里萨达，在泰国孔敬市（Khon Kaen）一所研究中心担任国际事务专员的庄春丽(Saranya Saejung)也对美国之音表示，自己因为本身是泰国华裔的关系，从小就跟从广东潮州移民来的父母看中剧长大。

她说，中国的影视剧在那个时候还没有这么受到欢迎，而现在身边已经有愈来愈多的朋友主动分享与中剧相关的资讯。她自己现在不时也会透过中国百度集团旗下的视讯平台爱奇艺以及中国科技巨擘腾讯推出的WeTV等串流平台，找寻剧情简单、适合放松的中剧来看。

庄春丽说：“大概五、六年前，我看了一部（中国）爱情网路剧叫《致我们单纯的小美好》。我是在WeTV上看到这部戏剧的。我只是因为想找一些轻松、不要太复杂的剧情来看，才找到这部戏剧。我其实不觉得（中剧爱情剧）情节会跟其他国家的剧有什么不同，因为结局总是喜剧收尾，但中剧的戏剧张力更多，主角通常都更帅、更美，质感和色调都很赞，我觉得制作上比泰国剧更出色。”

泰国成中剧在海外的关键市场

克里萨达和庄春丽对中国影视剧的看法，与近期泰国学者对中国影视内容在泰国市场影响力的观察相呼应。