中共二十大报道：专访谢淑丽：除非习近平分享权力，中国未来五年“不会很好”

前美国副助理国务卿，现任加州大学圣地亚哥分校国际政策与策略学院21世纪中国中心主席谢淑丽(Susan Shirk) 10月19日接受美国之音专访，就习近平二十大报告、中国政治体制如何造成了“过度扩张”以及习近平第三任期将对美中关系产生何种影响发表了意见。 她说，习近平的“强人统治”已经给中国带来了一系列的负面影响。除非习近平愿意与其他领导人分享权力，不再执行“强人统治”，否则，中国的未来五年将“不会美好”。

10月17日，谢淑丽在《纽约时报》撰稿说，习近平已经陷入了独裁者陷阱。10月18日，谢淑丽的新书《过度扩张，中国如何偏离了和平崛起之路》（Overreach: How China Derailed Its Peaceful Rise）在美国出版。

10月19日，谢淑丽接受了美国之音专访。她说，习近平的“强人统治”已经给中国带来了一系列的负面影响。除非习近平愿意与其他领导人分享权力，不再执行“强人统治”，否则，中国的未来五年将“不会很好”。

谢淑丽认为，中共党内很难形成有效的抵制习近平的力量是因为习近平掌握着警察部队和军队，并拥有现代的监控方式。她说：“就像过去的中共领导层被毛泽东吓怕一样，现在的中共领导层可能被习近平吓怕了。”

谢淑丽把中国在南中国海的军事扩张，对日本和台湾的威吓，对意见不同国家的经济胁迫，对香港的控制以及在经济、技术和军事上挑战美国的做法称为中国的“过度扩张”(overreach)。她说，中国的过度扩张应该开始于习近平的前任，被人认为是温和的胡锦涛时期。

但是，习近平任期内把中共体制时常爆发的“偏执”(paranoid) 推向了极端。她说，胡锦涛和习近平都担心中共统治的脆弱，胡锦涛强调“维稳”，而习近平则要全面加强国家安全。

她认为，在第三个任期，习近平会继续这些强势的做法，甚至还会变本加厉。她认为，这样的“过度扩张”，不仅损害中国自身的利益，也增加了未来中国与美国和其他西方国家冲突的几率。谢淑丽这样解释“过度扩张”：过度扩张是“以一种以夸张的方式行事或将事情推向极端，做太多或试图获得太多而走得太远，最终给自己带来损害的做法。”

以下是美国之音采访谢淑丽教授的实录。为了让受访者的意思表达得更清晰，文字略作了删改。

记者：习近平已经作出了20大报告，你看到了令你惊喜或吃惊的东西吗？你觉得他未来五年会如何领导中国？

谢淑丽：没有惊喜，也没有吃惊。我认为，报告表明更多的是连续性而不是变化。对于我们这些希望看到他对政策作出某种修正的人来说，我没有看到任何证据。他谈到经济发展是党的主要优先事项，这是要让商界人士放心。不过，对安全的强调却是响亮而明确的。

（编者注：根据新华社的文字记录，习近平在20大工作报告中，提到“安全”或“保障”的次数为73次，而提到“改革”只有16次。）