东京进入第四轮紧急状态,大部分奥运赛事将空场举行
China Daily
基于新冠疫情形势,东京奥运会最终还是决定大部分场馆采取空场(无观众)的形式举办。
7月8日,日本政府宣布东京第四次进入紧急状态,引发日本民众和国际社会对日本防疫措施的担心。为降低疫情对东京奥运会的影响,日本已采取多种措施防控疫情风险,东京都内所有场馆比赛均以无观众的空场形式举办。 Tokyo venues for the pandemic-delayed Tokyo 2020 Olympics will not have spectators due to the city's coronavirus state of emergency through the Games, according to the Japanese Olympic Committee.据日本奥委会介绍,奥运会期间东京因新冠疫情进入紧急状态,推迟举办的2020东京奥运会东京场馆将不会有现场观众。 Japanese Olympic Committee Seiko Hashimoto said due to the pandemic, organizers have "no choice but to hold the Games in a limited way."日本奥委会的桥本圣子称,由于新冠疫情,主办方“别无选择,只能以有限的方式举办奥运会”。 According to an IOC spokesman, it's unprecedented for a host city's venues not to have spectators.国际奥委会发言人称,奥运会主办城市的场馆没有观众,这是史无前例的。More Related News