专家：供给侧改革对促进经济复苏至关重要

更好统筹供给侧结构性改革和扩大内需，是党中央基于我国经济运行规律和外部发展环境变化作出的战略部署。

供给和需求是经济发展的一体两面。更好统筹供给侧结构性改革和扩大内需，是党中央基于我国经济运行规律和外部发展环境变化作出的战略部署。搞好统筹扩大内需和深化供给侧结构性改革，不仅是实现高质量发展、构建新发展格局、全面建成社会主义现代化强国的必然之举，也是应对外部冲击，破解当下各种宏观问题，增强我国的生存力、竞争力、发展力、持续力的有效手段。

While expanding domestic demand has been touted as an important means of promoting economic growth in China, experts noted that a recently released guideline has stressed the importance of simultaneously deepening supply-side reform.

虽然扩大内需被视为促进中国经济增长的重要手段，但专家指出，最近发布的指导意见强调了在扩大内需的同时深化供给侧改革的重要性。

"In order to formulate a strong, dynamic domestic market, the Chinese economy is in pursuit of a more dynamic equilibrium in which demand impacts supply and supply generates greater demand," said Gao Ruidong, chief macroeconomist at Everbright Securities.

光大证券首席宏观经济学家高瑞东表示：“为了形成一个强劲、有活力的国内市场，中国经济正在追求一种更有活力的均衡，即需求影响供应，供应产生更大的需求。”

With the Chinese economy beginning to rebound from the impact of the COVID-19 epidemic, the pent-up potential of consumption is being unleashed.

随着中国经济开始从新冠疫情的影响中复苏，被压抑的消费潜力正在释放。