【名家专栏】中共的经济奇迹从来不会持久
The Epoch Times
三分之一个世纪前,人们认为西德和日本的奇迹代替了美国,但事实并非如此。然后,亚洲(韩国,台湾,香港和新加坡)的“四条小龙”被视为另一个奇迹,然而泡沫在短短几年内就破灭了。后来,四分之一个世纪前,轮到金砖国家(中国、巴西、俄罗斯、印度和南非)。现在,国家领导人们正在创造另一个奇迹。
三分之一个世纪前,人们认为西德和日本的奇迹代替了美国,但事实并非如此。然后,亚洲(韩国,台湾,香港和新加坡)的“四小龙”被视为另一个奇迹,然而泡沫在短短几年内就破灭了。后来,四分之一个世纪前,轮到金砖国家(中国、巴西、俄罗斯、印度和南非)。现在,国家领导人们正在创造另一个奇迹。
所有这些案例都表明经济上下波动或兴亡交替的现象。所有这些都是周期性的,最多是周期长一些。换句话说,这些“奇迹”都不会持续几十年,所以这些都不是奇迹,背后也没有魔法。
这种增长通常是“垃圾进,垃圾出”(garbage-in-garbage-out),质量不高。无论是1980-1990年代的日本,还是2000-2010年代的中国,经济增长都主要由砖块和灰泥推动,急剧上升就像急剧下降一样容易。
当遇到异常的利润、财务回报或增长时,人们必须记得一个价格的规律,总是应该问问自己,为什么别人只有1%-3%的增长,但你有10%-15%的增长。
要么你消费你过去的积累(从储蓄中),要么从你的邻居那里(所谓的乞丐邻居)那里赚钱,要么消费你的未来(从借贷中)。公平地说,毛泽东时代异常低的增长为1978年后的中国带来了相当大的潜力。但自2003年以来,尤其是2008年之后的房地产热潮似乎大大耗尽了他们的未来。
借款导致债务,而债务最终必须偿还。中国2010年代的经历似乎表明这不会发生——这是一个不需要偿还的奇迹。现在,它变成了另一个奇迹——一场前所未有的双重危机。也许不是前所未有。
这在历史上并不新鲜,以前已经重复过很多次了。不用追溯太远,1990年代初的日本经历了它,亚洲(日本除外)在1990年代后期经历了它,美国在2000年代后期经历了它,欧洲在2010年代初经历了它。每十年都有很多例子。
一个很好的例子是日本,因为这两个国家的性质以及泡沫的规模高度相似。美国的经验表明,从2006年年中房价达到顶峰到2014年年中失业率回落至7%以下,需要八年时间才能清除杠杆。