【双语财讯】第133届广交会第二期出口成交超过45亿美元
China Daily
本届广交会第二期集中展示了日用消费品、礼品、家居装饰品等轻工产品,参展企业近1.2万家。
中国商务部27日发布的数据显示,截至26日闭馆,广交会第二期累计进馆81.5万人次,出口成交超过45亿美元。本届广交会第二期集中展示了日用消费品、礼品、家居装饰品等轻工产品,参展企业近1.2万家。
Having finished his light lunch, Babak Amin, an Iranian purchaser attending the Canton Fair in Guangzhou, Guangdong province, gathered his stack of brochures and walked briskly into an exhibition hall. He was heading for yet another round of meetings with business partners, continuing a decade of profitable interactions through the fair.
参加广交会的伊朗采购商巴巴克·阿明吃完便餐后,收拾起一叠小册子,快步走进展厅。他正准备与商业伙伴举行新一轮洽谈。巴巴克·阿明已参加过十届广交会,收益颇丰。
The second phase of this year's event, also known as the 133rd China Import and Export Fair, concluded last week. International buyers from all over the world, including Amin, participated in the fully resumed on-site activities.
今年第133届中国进出口商品交易会(广交会)第二期已于上周闭幕。包括巴巴克·阿明在内的来自全球的买家参加了线下展。本届广交会全面恢复线下办展。
Data show that the second phase, featuring light industrial products, including daily consumer goods, gifts and home decor, attracted about 12,000 participating companies. The exhibition center received some 815,000 visits, with export deals exceeding $4.5 billion.
数据显示,本届广交会第二期集中展示了日用消费品、礼品、家居装饰品等轻工产品,参展企业近1.2万家。截至闭馆,累计进馆81.5万人次,出口成交超过45亿美元。