【双语财讯】河南省委书记楼阳生：遭遇暴雨仍稳产 河南为保障国家粮食安全作出重要贡献

河南省委书记楼阳生表示，尽管去年遭遇暴雨，河南省依然保证了粮食稳产，为保障国家粮食安全作出了重要贡献。

去年河南遭遇了罕见的“烂场雨”，但是河南省政府及时制定应对措施，最大限度地减少了损失，保证了粮食稳产，为保障国家粮食安全作出了重要贡献。

Henan province ensured a stable grain yield despite encountering severe rain last year, and made great contributions to national food security, provincial Party secretary Lou Yangsheng said during the ongoing two sessions in Beijing.

两会当前在京召开，全国人大代表、河南省委书记楼阳生3月7日在团组会议上表示，尽管去年遭遇暴雨，河南省依然保证了粮食稳产，为保障国家粮食安全作出了重要贡献。

Lou, secretary of the Henan provincial Party committee and a deputy to the National People's Congress, said at a group discussion on Thursday that Henan's grain output exceeded 65 million metric tons last year. That accounted for 10 percent of grain production in China, even though the province has only 6 percent of the country's arable land.

楼阳生介绍，河南2023年全年粮食总产1324.86亿斤（约合6500万吨），河南用全国6%的耕地，生产了全国10%的粮食。

Henan sends more than 3 million tons of grain and food products to other provincial-level areas each year, contributing to national food security, Lou said.

楼阳生表示，河南每年要向其他省份调出原粮及其制成品超过600亿斤（300万吨），为保障国家粮食安全贡献了一份力量。