【双语财讯】宏观政策为经济保驾护航

中国人民银行决定于2023年3月27日降低金融机构存款准备金率0.25个百分点。专家近日表示，此举有助于稳定借贷成本，提振内需，支持经济增长。

中国人民银行决定于2023年3月27日降低金融机构存款准备金率0.25个百分点。专家近日表示，此举有助于稳定借贷成本，提振内需，支持经济增长。

Continuous policy measures to protect China's economic recovery from external uncertainties can be expected after the country's central bank strengthened policy support with a cut in financial institutions' required reserves, experts said on Monday.

专家周一表示，在央行通过下调金融机构存款准备金率加强政策支持后，保护中国经济复苏不受外部不确定性影响的政策措施将持续出台。

The decision to cut the reserve requirement ratio, which determines the amount of cash that banks must hold as reserves, has delivered a clear signal that Chinese policymakers are keen to maintain macroeconomic policy support amid rising global financial volatility and economic downside risks, they said.

专家表示，降低存款准备金率的决定发出了一个明确的信号，即在全球金融波动加剧和经济下行风险加剧的情况下，中国政策制定者将维持宏观经济政策支持。存款准备金率决定了银行必须持有的现金储备数量。

On Friday, the People's Bank of China said it would reduce the reserve requirement ratio for financial institutions by 0.25 percentage point on March 27 to keep liquidity in the banking system reasonably ample.

上周五，中国人民银行表示，将从3月27日起将金融机构存款准备金率下调0.25个百分点，以保持银行体系流动性合理充裕。