【双语财讯】中国推进高质量发展将给国内外投资者提供无限可能的市场机遇

发展改革委主任郑栅洁表示，积极培育和发展新质生产力，这不仅能发展自身，也将为世界经济复苏和增长注入更多更强的动力。

国家发展改革委主任郑栅洁日前在中国发展高层论坛2024年年会上表示，积极培育和发展新质生产力，这不仅能发展自身，也将为世界经济复苏和增长注入更多更强的动力。

China's focus on developing new quality productive forces and promoting high-quality development will create great opportunities for businesses both at home and abroad, and inject strong impetus into global economic recovery and growth, according to the country's top economic planner.

国家发展改革委称，中国致力于发展新质生产力和推动高质量发展将为国内外企业带来巨大商业机会，也将为世界经济复苏和增长注入强大动力。

China will take solid steps to accelerate the development of new quality productive forces, boost industrial innovation via technological innovation, speed up upgrading of traditional industries, and foster emerging industries, Zheng Shanjie, head of the National Development and Reform Commission, said at the China Development Forum 2024 that opened in Beijing on Sunday.

发展改革委主任郑栅洁在3月24日开幕的中国发展高层论坛2024年年会上表示，中国将采取务实举措，加快发展新质生产力，以科技创新引领产业创新，加快改造提升传统产业，加快培育壮大新兴产业。

The country will strive to integrate digital technologies into the real economy sector and integrate advanced manufacturing with the modern service industry, while fostering new growth engines in fields including biomanufacturing, commercial spaceflight, new materials and low-altitude economy, Zheng said.

郑栅洁指出，中国将促进数字技术和实体经济深度融合，加快先进制造业和现代服务业融合，并打造生物制造、商业航天、新材料、低空经济等新增长引擎。