【双语财讯】中国将加快制定民营经济促进法

立法座谈会明确，民营经济促进法将聚焦依法保护民营企业产权和企业家权益、公平参与市场竞争、平等使用生产要素。

司法部、国家发展改革委、全国人大常委会法工委日前共同组织召开民营经济促进法立法座谈会，听取民营企业代表和专家学者对立法的意见建议。据介绍，民营经济促进法起草工作已经启动，立法进程将加快推进。

China has embarked on the formulation of a law aimed at promoting the development of the private sector, according to a legislative work symposium held on Wednesday.

2月21日召开的立法座谈会表示，我国将着手制定民营企业促进法。

The symposium, as reported by CCTV News, said China has started the work of drafting the law to support the development of the private sector, and the legislative process will be accelerated.

据央视新闻报道，立法座谈会明确，民营经济促进法起草工作已经启动，立法进程将加快。

Hosted jointly by the Ministry of Justice, the National Development and Reform Commission, and the Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the National People's Congress, the symposium said the legislative work will respond to the concerns of enterprises and address the weak links.

司法部、国家发展改革委、全国人大常委会法工委共同组织召开的座谈会表示，制定民营经济促进法，将回应企业关切，补齐短板弱项。