《蓟州疑云》当代悬疑视角重构文学经典，施耐庵融入“杨雄石秀上梁山”

9月20日至24日，由中国国家话剧院出品、演出，张肖编剧、导演的话剧《蓟州疑云》大剧场版将在国家话剧院剧场首演。该剧是中国国家话剧院“青年导演创作扶持计划”孵化的首部大剧场优秀作品，颇受观众关注，开票后很快售罄。近日，记者探班该剧组，剧组展示了剧中精彩片段，张肖携剧组全体成员还为大家介绍了创作初衷和升级亮点。

《蓟州疑云》创作灵感源自《水浒传》。曾经执导过《大真探赵赶鹅》《认真的重要性》等热门戏剧的导演张肖另辟蹊径，没有选原著中的角色作为主角，而是新加了两个角色——蓟州巡尉施耐庵和小铺兵。他将《水浒传》作者施耐庵化做蓟州的“福尔摩斯”，以头陀、和尚二人的离奇死亡为故事开端，带领观众开启一段充满现代感、悬疑感、游戏感的探案之路。

相对于众多热门故事，张肖选择了大众不太熟知的“杨雄石秀上梁山”这一章回进行改编与重构。在他看来，一个相对冷门的题材没有先入为主的观念，发挥空间会更大，因此每个角色的可开发性也更具潜力。例如在塑造石秀这个角色的过程中，张肖就进行了多番研究，他从施蛰存先生的《石秀之恋》以精神分析法探索石秀内心的方式汲取灵感，在其敏感机警、武艺高强的固有形象之余，发掘其偏执怪异的性格特点融入创作。

如何实现古典文学与现代审美的融合，以当代视角转译经典著作，让大家耳熟能详的东西焕发出新的生命力，是张肖在创作中为自己出的一道命题，而剧中音乐成为解题的关键：“《蓟州疑云》中有大量原创音乐，风格有民乐、古风，也有电子、摇滚，我觉得用这种音乐的对撞感作为一个切口去重新组织这个故事特别有意思，也会给观众带来不一样的感受。”作曲祁勃力表示，创作的原动力来源于文化自信，他选择结合中国传统五声调式和西洋自然大小调式，将不同地域和时代的乐器及音乐元素融合而作，同时从演员的表演中汲取灵感，创作出了兼具融合性和传唱性的原创音乐。

和之前的小剧场版相比，大剧场版《蓟州疑云》从舞美、服装、音乐、灯光等视听效果都做了全新升级，并吸纳新生代组成全新演员阵容。中国国家话剧院青年演员张若尘饰演施耐庵，第二次参与话剧演出的演员彩旗饰演小铺兵。

“创作的过程既是自我创造的过程，也是自我审视的过程。”张肖表示，希望通过作品表达人与人之间应该互相尊重，每个人都应被平等地对待。但他并不想让观众被迫接受某种定义，而是首先希望观众能够看得开心，“观众愉悦，演员享受，共同享受在剧场中美妙的两个小时，一切就有了意义。”

（原标题：施耐庵融入“杨雄石秀上梁山”）

来源：北京晚报 记者 王润

流程编辑：U022