“持久共存”、“再挂钩” 拜登政府要改变对中国的贸易政策了吗？

美国贸易代表戴琪10月4日发表了各界期待已久的拜登政府对华贸易政策讲话。她在讲话中提出了“再挂钩”(re-coupling)和“持久共存”(durable coexistence)等新名词，引起了中国官媒的广泛关注，将其解读为拜登政府释放的积极信号。但美国一些长期关注美中贸易的专家认为，这些新名词的象征意义大于实际意义，并不代表拜登政府将在对华贸易政策上改弦更张。

“持久共存”与“再挂钩”提法有一定积极意义

戴琪在谈到“持久共存“时说，”我们的目标不是要激化与中国的贸易紧张关系。持久的共存需要对我们行动的巨大后果负责和尊重。我致力于通过这一双边进程中未来的许多挑战，以取得有意义的结果。”

她在演讲结束后的问答环节中提出了“再挂钩”的说法。她说，“我不认为就我们的全球经济而言，这（脱钩）是个现实的结果。我认为，问题可能是，我们在‘再挂钩’中谋求的目标是什么？我们如何与中国建立贸易关系，使我们在供应链中占据强有力的地位，开展贸易而不是产生依赖。”

中国持强烈民族主义立场的官媒《环球时报》在10月5日发表的社评中说，“通过戴琪的演讲，可以看出，美国一定程度上认识到了从他们的利益出发、按照他们的思路‘改造中国’是不现实的，他们做不到，他们也对中美经济难以脱钩、互相谁也离不开谁有了新的认识。”

彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)高级研究员加里·哈夫鲍尔(Gary Hufbauer)认为，“持久共存”、“再挂钩”的说法出现在戴琪讲话的后半部分，具有一定积极意义。