“年度十大商品”清单出炉，网友：打败玲娜贝儿的竟然是痰盂......

奥运冠军“杨倩同款小黄鸭发卡”、热播剧《觉醒年代》周边、爆款表情包“吴京同款运动服”等网红话题商品高票入选。

近日，淘宝发布“年度十大商品”清单，不久后相关话题就冲上热搜。

奥运冠军“杨倩同款小黄鸭发卡”、热播剧《觉醒年代》周边、爆款表情包“吴京同款运动服”、火到海外的“搪瓷痰盂”等网红话题商品高票入选。

网友看完表示“这一年的人间烟火味都在这了”，甚至调侃“没想到打败玲娜贝儿的是痰盂”。

The 10 best-selling products in 2021 are selected by consumers, media and experts based on indicators like sales and their year-on-year growth rate on Taobao, as well as the popularity on the internet. 十大商品是根据在淘宝平台上一年的销量、同比增速，以及网络平台的讨论热度等综合指标，由消费者投票，媒体、专家评审团多轮评议，最终选出的。

在评选过程中，超过半数入围提名的商品带有明显的“国货”标签。相关调研数据也显示，中国人的购物车（cart）中，八成以上是国货。

Innovative products launched by time-honored brands, as well as newly emerged national brands, are favored by Generation Y and Z. The proportion of young people interested in the "new national products" accounted for more than 70 percent of consumers, according to a report released by data service provider.根据数据服务商发布的报告，一些老字号或老品牌推出的创新产品，以及新锐、新兴的国产品牌产品，在90后和00后消费群体中备受青睐，对“新国货”表示感兴趣的年轻人比例均占到70%以上。

下面，我们一起来围观下这十大年度商品吧。

1 搪瓷痰盂

搪瓷痰盂是半个世纪前中国家家户户的必备。年初，中国的搪瓷痰盂被搬上了亚马逊平台，还标记其作用是“中国传统果篮”（Chinese Traditional Fruit Basket），售价高达600多元（97.99美元）。

The Chinese enamel spittoon (or chamber pot) was sold as a "1960s Chinese Traditional Fruit Basket" on US e-commerce platform Amazon at a whopping $97.99, which leads to rocketing inquiries and orders for the item on Taobao. 在美国电商平台亚马逊网站上，中国的搪瓷痰盂被当作 "上世纪60年代中国传统水果篮 "出售，售价高达600多元（97.99美元），这导致该商品在淘宝网上的搜索和销量激增。

2 吴京同款运动服