“双节”期间，北京预计接待游客超1280万人次
China Daily
根据在线平台预订预测数据，“双节”假日，北京为热度最高的国内旅游目的地城市，预计全市接待游客1283万人次。
9月26日，北京市文化和旅游局介绍，根据在线平台预订预测数据，“双节”假日，北京为热度最高的国内旅游目的地城市，预计全市接待游客1283万人次。
Beijing is set to experience a tourism boom during the upcoming Mid-Autumn Festival and National Day holiday, which will last from Sept. 29 to Oct. 6 this year, with more than 12.8 million people expected to visit the city.
今年的中秋和国庆假期将从9月29日持续至10月6日，在此期间，北京将迎来旅游热潮，预计将有1280多万人到访。
It is estimated that the number of visitors to the Chinese capital during the holiday will be up 60.8 percent year on year, or up 21.9 percent from the 2019 pre-COVID figure.
游客数量按可比口径同比增长60.8%，比2019年同期增长21.9%。
About 5.5 million of those visitors will travel from other parts of China, up 192.4 percent year on year.
其中，接待外地来京游客550.4万人次，同比增长192.4%。
