ميدل إيست آي: كتب لجيل نوبي جديد يكتشف لغته

تعمل مجموعة من المؤلفين والفنانين النوبيين على إصدار كتب مستوحاة من رحلتهم الخاصة في البحث عن ذواتهم، لمساعدة الأطفال على تعلم لغتهم القديمة كتابة ونطقا.

بعد مرور أكثر من نصف قرن على تهجير النوبيين المصريين من قراهم في جنوبي مصر عقب بناء السد العالي وخزان أسوان في ستينيات القرن الماضي، يخوض النوبيون نضالا جديدا للحفاظ على لغتهم الأم بين الأجيال الجديدة. ويعيش كثير من النوبيين مشكلة "ازدواجية اللغة"، إذ بحكم انخراطهم في المجتمع يتحدثون اللغة العامية المصرية، ويتلقون تعليمهم في المدارس باللغة العربية، في حين أنهم يتحدثون في ما بينهم بلغتهم الأم. لكن هذه الازدواجية لم تكن المشكلة الوحيدة في الحفاظ على اللغة النوبية، إذ إن النوبية كان ينظر إليها حتى وقت قريب بوصفها لغة شفهية يتحدث بها أهل النوبة، لكنهم يكتبونها بالأحرف اللاتينية أو الإنجليزية، وأحيانا العربية، لكن الاكتشافات اللغوية الحديثة تشير إلى أبجديات مكتوبة قديمة.