Épreuve unique de français : des élèves avantagés par le dictionnaire numérique?

Les élèves de cinquième secondaire n’ont pas tous passé leur épreuve ministérielle de français dans les mêmes conditions jeudi dernier, au Québec. Si certaines classes n’avaient droit qu’au dictionnaire papier, d’autres pouvaient utiliser un outil numérique jugé « plus performant », a appris Radio-Canada, ce qui soulève des problèmes d’équité aux yeux de certains.

L’outil en question est le dictionnaire numérique Usito, développé par l’Université de Sherbrooke et financé notamment par le gouvernement du Québec.

L’utilisateur qui doute de l’orthographe d’un mot n’a qu’à le taper dans la barre de recherche. Usito fait alors des suggestions en temps réel, propose des synonymes, des mots apparentés et même des tables de conjugaison pour les verbes. L'outil est donc plus rapide et complet qu'un dictionnaire traditionnel.

L’automne dernier, le ministère de l’Éducation a décrété que le dictionnaire numérique pourrait être utilisé lors de l’épreuve unique de français, mais seulement par les élèves l’ayant utilisé régulièrement durant l’année scolaire.

C’est là où le bât blesse : des élèves n’ayant pas été familiarisés avec Usito n’ont donc pas pu s’en prévaloir, jeudi dernier.

Au Centre de services scolaire des Découvreurs, par exemple, neuf groupes de cinquième secondaire ont eu droit à Usito. Les autres ont dû utiliser le dictionnaire papier, hormis certains élèves en difficulté d’apprentissage.

Le Centre de services scolaire des Découvreurs a permis aux élèves de faire leur épreuve ministérielle dans les mêmes conditions que leurs apprentissages et leurs évaluations de l’année courante, explique la porte-parole Marie-Ève Malouin, qui ne juge pas la situation inéquitable.

« Il n’y a pas de préjudice pour les élèves, du moment qu’ils ont les mêmes conditions lors de l’épreuve ministérielle qu’ils ont eues lors des situations d’apprentissage et d’évaluation en cours d’année. »

En plus des Découvreurs, les Navigateurs, les Premières-Seigneuries ainsi que Charlevoix ont tous permis l’accès à Usito pour au moins une partie de leurs groupes d’élèves, selon nos informations.